您当前的位置: 易购彩票_彩票 >> 金融文化 >> 正文

影视为媒,让南美观众领略中国文化魅力

2019-07-09  来源: 光明日报   浏览量:
前不久,北京市广播电视局组织开展了“中国巴西文化旅游研讨会”“北京优秀影视剧海外展播季·巴西启动仪式”“视听中国·阿根廷·北京视听之夜”活动,签署了多项影视战略合作协议

本网讯:前不久,北京市广播电视局组织开展了“中国巴西文化旅游研讨会”“北京优秀影视剧海外展播季·巴西启动仪式”“视听中国·阿根廷·北京视听之夜”活动,签署了多项影视战略合作协议,实现了优秀影片的展映和经验沟通。此次活动取得的诸多成果拉开了中国与巴西、阿根廷在广播电视和网络视听领域合作的新篇章,也进一步推进着各国之间的文化交流。


 搭起中巴之间沟通的桥梁


如今,一大批富有内涵的中国影视作品突破地域性,成为跨国交流的重要载体,促进了文化繁荣和文明互鉴。打破《甄嬛传》《琅琊榜》《三生三世十里桃花》等单一古装题材出海的局面,《欢乐颂》《何以笙箫默》等多种题材电视剧在海外“圈粉”无数。从古至今,传统到现代,真实、立体、全面讲述中国故事的影视剧来到了世界观众的面前,也走进了巴西人民的生活。与此同时,巴西电视剧《女奴》、里约奥运会、桑巴舞等文化元素也给中国人民留下了美好的印象。


从2016年的“北京优秀影视剧海外展播季”,到2017年的“北京游戏南美主题日活动”,再到此次“2019北京优秀影视剧海外展播季·巴西启动仪式”,北京市和里约热内卢市,两个签署了友好城市协议的文化中心,以影视为媒,用一系列优秀视听作品的交流互鉴,架起了中巴两国之间沟通的桥梁。在北京市委常委、宣传部部长杜飞进看来:“今后这种活动要常态化,使之持久且更加富有魅力。我们应该通过广播电视和网络视听领域的创新合作,增添文明发展动力、激活文明进步的源头活水。”


今年是中国和巴西建交45周年,两国灿烂多元的文化成果交相辉映,广播电视和网络视听的合作将大有可为。在2019年中国巴西文化旅游研讨会上,爱奇艺首席内容官兼专业内容业务群总裁王晓晖就向在场的巴西同行推介了五部中国优秀的电视剧、综艺和纪录片作品,它们将作为中国文化和中国特色的有力载体,让巴西观众感知中国魅力。里约州文化和创新经济厅国际关系部主任马尔克·卡西米罗表示,“只有当文化交流不断深入,我们的关系才会越走越近,其他各领域的合作才会越来越顺畅”。


为进一步推动中巴两国广播电视和网络视听领域交流互鉴,北京市广播电视局党组书记、局长杨烁提出了三点倡议,“一是坚持开放包容,达成内容交流新愿景;二是坚持共建共享,构筑技术交流新渠道;三是坚持互学互鉴,搭建全面交流新平台”。影视让民心相通,促文明交流,伴随着此类交流活动的固定化、频繁化,更多优秀的中国影视剧和巴西视听作品能够实现相互展映,以文艺作品的力量促进文明互鉴,从而开创中巴互学互鉴、互利共赢的新模式。


2.在文化交流合作中相互了解


目前,广播电视和网络视听日益成为国际交往中最活跃、最有生命力的内容之一,其在文化交流中的地位和作用不断凸显出来。尤其在移动互联网、大数据、人工智能等技术的推动下,网络视听跨国界、跨时空、跨文明,成为人们丰富精神文化生活的共同选择,更成为世界受众接触中国文化的友好渠道。


2019年北京影视机构和网络视听平台走进南美,各国在广播电视和网络视听领域进行交流互鉴,取得了丰硕成果。其中,巴西影视视听协会与首都影视制作业协会签署了《中巴影视协会战略合作框架协议》,首都广播电视节目制作业协会与布宜诺斯艾利斯市视听协会达成《中阿影视协会战略合作框架协议》,阿里大文娱优酷与阿根廷国家电视台达成《视听领域交流合作备忘录》,北京CBD传媒产业商会与阿根廷导演和视听作者协会达成《影视合作框架协议》等,各国扩大了人文交流,加强了影视文化合作。


另外,展映环节上的诸多中国影视作品让南美观众领略到了中国文化的魅力。例如,辗转欧洲和亚洲寻找流落在世界各地的中国瓷器的纪录片《瓷路》,呈现出中国陶瓷文化在全世界的传播旅程;首部将京剧元素与卡通形象相结合的国产原创动画《京剧猫》,以猫为主角,在热血剧情中宣扬积极向上的正能量;聚焦正在建设之中的全球最大地铁网络的纪录片《超级工程—北京地铁》,彰显出现代中国的时代风采;以真实案件为原型的电视剧《破冰行动》,讲述了两代缉毒警察不畏牺牲,为撕开错综复杂的地下毒网奉献热血与生命的故事……


这些或承载中国优秀传统文化,或展现中国当代建设和人物风貌的视听作品,刷新了世界观众对中国的认知。巴西里约热内卢影视协会委员埃万德罗表示,“这一活动为里约热内卢民众了解中国文化提供了宝贵的机会,相信从今天起,北京和里约热内卢这两座文化之都将在该领域实现飞跃性合作,两国人民也将通过影视这一渠道进一步了解彼此的文化和历史”。基于对双方文化的深入了解和对视听行业发展成就的彼此借鉴,中国和南美各国未来的影视合作将会迈向更高的台阶。王晓晖说:“期待把中国的精品内容发行到巴西,同时也希望巴西优质的影视节目内容能够更多进入中国,未来有机会还可以共同探索双方联合制作影视节目,以促进优质内容在创作、播出等全产业链的相互引进与合作。”


3.创作更多优质内容,反映中国时代风貌


伴随着中国综合国力的提升,越来越多的世界观众好奇中国是一个怎样的国家。不单停留在国产古装题材电视剧呈现的“皇帝”“后宫”“功夫”等中国传统影视意象符号,更多观照社会现实、创作质量上乘的影视作品发挥了展现新时代中国形象的重要作用。例如,以空中视角俯瞰中国、立体化展现中国自然和人文景观的《航拍中国》不仅让中国人全方位了解祖国的历史风貌和发展变化,更作为中国和阿根廷文明交流的介质,将博大精深的中华文化带给世界观众。

2018年底,在中央广播电视总台和阿根廷国家广播电视台联袂摄制的系列纪录片《魅力阿根廷》《魅力中国》开播仪式上,中央广播电视总台台长慎海雄将这部中国迄今为止规模最大的全4K航拍的电视作品《航拍中国》作为礼物送给了阿根廷。这种影视交流和创作合作的形式,有助于两国民众更深入、更直观地感知对方,也凸显出中国的悠久历史和灿烂文明。正如阿根廷公共媒体国务秘书埃尔南·隆巴尔迪表所言,“通过双方电视人的合作,通过纪录片,我们发现双方有很多共同点,这对两国民众来说是非常有意义的”。


2013年,《媳妇的美好时代》在非洲坦桑尼亚热播;2017年,《生活启示录》连续20天夺得蒙古收视冠军;2018年《小别离》在蒙古ASIAN BOX影视频道黄金档开播……纵观近几年国产影视剧出海现状,不乏反映中国时代风貌、遵循现实主义手法打造的精品力作。这一现象有力印证了原创优质内容才是大势所趋,提升作品质量才是创作之本。对于2019年北京影视机构和网络视听平台走进南美开展视听领域的交流互鉴,杨烁表示:“希望业界同人借助本次活动,共同探讨数字信息时代的影视和网络视听的发展与创新,共同寻求更深层次的交流与合作,共同为人民提供更丰富的精神文明成果,共同展示影视与视听文化发展的最新成就。”未来,我们期待更多聚焦中国现实、讲好中国故事的匠心佳作走出国门,让世界人民了解中国文化。

(责任编辑:张旻)

内蒙古金融网版权与免责声明:
① 凡本网注明“来源:内蒙古金融网”的所有作品,版权均属于内蒙古金融网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:内蒙古金融网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:XXX(非内蒙古金融网)”的作品,内蒙古金融网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。

Copyright © 2007-2018 Nmgjrw.com Inc. All rights reserved.内蒙古金融网版权所有

易购彩票_彩票邮箱: cfp05@163.com   联系电话: 0471-4952235   传真: 0471-4952269

易购彩票_彩票常年法律顾问:北京市盈科律师事务所  高级合伙人 蒋利  电话: 18686014277

中华人民共和国电信与信息服务经营许可证 蒙ICP备08100000号

·内蒙古金融网络传媒中心 中国网通集团提供宽带支持